Å lære seg koreansk

For et par uker siden begynte jeg på koreansk-kurs. Frem til nå har vi lært grunnleggende lesing og skriving samt litt enkel, dagligdags samtale om vær og vind. Dette kan komme godt med da koreanerne sjelden har god engelsk, og det er jo veldig gøy å ha lært seg litt når man har bodd i et fremmed land! Men så var det denne uttalen, da... Når man endelig har knekt koden med de koreanske kråketegnene, gjenstår det nemlig å klare å uttale det hele korrekt. Koreanerne har mange usj- og ujj- og dji- og tsj-lyder etter hverandre, og det er ikke alltid så lett å få tunga til å henge med i svingene. Men, øvelse gjør mester...

I dag tuslet jeg til tannlegekontoret borti gata her for å bestille meg time. Vel fremme på kontoret liret jeg stolt av meg en setning på (i følge meg selv) klingende koreansk - at jeg gjerne kunne tenkt meg tannlegetime i dag, dersom de hadde ledig. Hun smilte forståelsesfullt og nikket mens jeg pratet. Hun sluttet å smile sånn ca da jeg var ferdig med setningen min (som jeg hadde øvd på!), før hun lente hodet mot den ene siden og kikket blankt på meg. Hun nølte litt, før hun spurte på perfekt engelsk (!!) om det virkelig var navnet mitt jeg hadde sagt, og om jeg kunne gjenta det så hun fikk skrevet det ned... Søren.

Etter denne fadesen vendte jeg nesen hjem. Hilste på den hyggelige kioskdama. Hun som ikke snakker engelsk i det hele tatt. Hun sa det var utrolig kaldt ute mens hun småhostet litt i ermet. Jeg sa med enstavelsesord at jeg var helt enig. Fikk altså snakket litt simpel koreansk i dag likevel. Øvelse gjør mester ;)

Læreboka mi i koreansk

JEJU

Nå klager Thomas på at jeg ikke har skrevet på en stund, så da får man vel bare skride til verket!

Vi tok oss en liten ferietur til Jeju, da det var høsttakkefest her i Korea. Vi hadde en flott uke sammen med våre norske naboer herfra - Cathrin og Gøran. Øya var fantastisk flott, og vi fikk sett og gjort masse! Stedet er forresten et yndet sted for bryllupsreise for koreanerne.

Det er ikke jeg som er midtpunktet på bildet her... Solen stekte, og jeg syntes det var varmt i t-skjorte. Koreanerne derimot, de pakker på seg alt de kan, fra hansker til merkelige sammensurium rundt hode og hals...

Flyturen dit går på en liten time. På den korte turen fikk vi innsyn i litt koreansk underholdning, da de spilte bingo på boardingpassene. De trakk strekkode-nummer og setenr fra store boller med sammenkrøllede lapper, akkurat som å trekke lodd på juletrefestene hjemme! De klappet og hoiet når vinnerne kom frem og fikk premiene sine. Første dagen på Jeju forsvant for min del, da jeg måtte sette av den dagen for å fullføre en oppgave i geologi. Thomas spradet da rundt på stranden og klarte å bli heftig solbrent, så jeg var glad jeg hadde blitt hjemme.

Jeju er en vulkanøy, og midt oppe i det store krateret som ligger 1950 moh. fins det masser av dyr og en unik flora. Øya har også flere vulkanske tunneler som er gravd ut at lavastrømmer, og vi besøkte en tunnel som gikk 8 km inn under jordoverflaten. Massivt, kaldt, vått og perfekt for en geografistudent! Vi besøkte vakre fossefall og dro på ubåttur der vi tittet på korallrev og forliste skip 40 meter under havnivå.

Thomas foran foten av krateret

Fossefall på noenogtyve meter

Ubåten vi skulle ned med

Flotte farger!

Skipsforlis 30 meter under havet

Når man ser på turistkartet over Jeju som vi fikk fra hotellet skjønner vi at det satses stort i turisme. Overalt var det museum og rare ting å utforske. Vi satt oss ned og studerte utvalget, men fant rett og slett ut at de 5-6 dagene vi hadde til rådighet ikke kunne dekke en brøkdel av tilbudet på øya. Alt ble kalt museum, men min tolkning av ordet dekker i alle fall ikke disse museene! For meg er det noe man dras motvillig med på, for å se på tørr historie og blasse informasjonsplakater. Her var det alt fra teddy bear-museum til sjokolademusem, sex-, illusjons- og filmmuseum, gud vite hva mer de hadde kommet opp med. For eksempel fantes det tre bamsemuseer på øya, noen hadde kopiert ideen da de så at første bamsemuseet gikk bra. Vi skaffet oss en leiebil og kjørte rundt for å få med oss mest mulig, og vi brukte vel et par timer (for å underdrive) på å lete etter bortgjemte steder som ikke sto på kartet.

Ellers så slappet vi av på hotellet, gikk ut for å spise og nøt kveldene. Vi slumret sammen med C&G en kveld i boblebadet på hotellet, og da de dro hjem til sitt hotell ble jeg og Thomas rundt midnatt sittende alene og prate i skumringen. Iført hver vår badekåpe slang vi oss ned i noen komfortable kurvstoler ved siden av boblebadet, og sovnet begge to... Plutselig våknet vi av et lys midt i fleisen, da var det sikkerhetsvakten som lurte på hva de to hvite, tilsynelatende livløse, byltene var. Dette kunne ha blitt flaut, men siden vakten ikke kunne et ord engelsk la han på sprang med en gang han så vi var i live...

Solnedgang fra stranden

Fiskedam på hotellet

Leirdueskyting