Å lære seg koreansk

For et par uker siden begynte jeg på koreansk-kurs. Frem til nå har vi lært grunnleggende lesing og skriving samt litt enkel, dagligdags samtale om vær og vind. Dette kan komme godt med da koreanerne sjelden har god engelsk, og det er jo veldig gøy å ha lært seg litt når man har bodd i et fremmed land! Men så var det denne uttalen, da... Når man endelig har knekt koden med de koreanske kråketegnene, gjenstår det nemlig å klare å uttale det hele korrekt. Koreanerne har mange usj- og ujj- og dji- og tsj-lyder etter hverandre, og det er ikke alltid så lett å få tunga til å henge med i svingene. Men, øvelse gjør mester...

I dag tuslet jeg til tannlegekontoret borti gata her for å bestille meg time. Vel fremme på kontoret liret jeg stolt av meg en setning på (i følge meg selv) klingende koreansk - at jeg gjerne kunne tenkt meg tannlegetime i dag, dersom de hadde ledig. Hun smilte forståelsesfullt og nikket mens jeg pratet. Hun sluttet å smile sånn ca da jeg var ferdig med setningen min (som jeg hadde øvd på!), før hun lente hodet mot den ene siden og kikket blankt på meg. Hun nølte litt, før hun spurte på perfekt engelsk (!!) om det virkelig var navnet mitt jeg hadde sagt, og om jeg kunne gjenta det så hun fikk skrevet det ned... Søren.

Etter denne fadesen vendte jeg nesen hjem. Hilste på den hyggelige kioskdama. Hun som ikke snakker engelsk i det hele tatt. Hun sa det var utrolig kaldt ute mens hun småhostet litt i ermet. Jeg sa med enstavelsesord at jeg var helt enig. Fikk altså snakket litt simpel koreansk i dag likevel. Øvelse gjør mester ;)

Læreboka mi i koreansk

Besøk og ord fra mannemunn

Tid for en liten oppdatering fra det fjerne Østen. Reisingen ble ikke så interessant som antatt, da Australia ble droppet til fordel for Mexico, som ble droppet til fordel for Filippinene, som ble droppet til fordel for en lengre tur til Norge! Puh... Vi hadde noen uker med heftig planlegging og tenking før vi endelig bestemte oss. Noen tør kanskje påstå at Norge til sammenligning ikke blir så spennende, men det dugde det også. Thomas var glad for snøen han endelig fikk leke seg litt med, og jeg fikk treffe folka jeg ikke rakk å treffe i jula. Alle ble fornøyde.

Ellers så er det kun to uker igjen til tre stk sviger-/foreldre kommer. Jeg har valgt å senke skuldrene og legge lista lavt, dropper altså lysekronepussing og utvendig vindusvask til de kommer. (Vi bor tross alt i 14. etasje). Noen må nok ligge på flatseng og kontorstolen får en ny rolle som vikarierende kjøkkenstol, men skitt au, vi får trekke om hvem som får sitte på den. Vi ser heller stort på det og satser på at fint vær og ny, spennende kultur får ta seg av resten. 

Så, over til noe helt nytt.
I fare for å miste mine faste lesere (min faste leser er forsåvidt nokså trofast - hei pappa!), er jeg faktisk så modig at jeg kommer med noe nytt og friskt på bloggen: nemlig sitat! (Jeg har forsåvidt tjuvstartet med sitat fra Thomas uten å vite det i dette innlegget.)

Dagens utvalgte sitat fra mannemunn:

T: Her er det så dårlig lys at du ser brun ut, Maria!

M: ...